杭州400㎡新中式院墅，越山水，越东方！A 400㎡ New Chinese-style courtyard villa in Hangzhou, embodying the beauty of mountains and water, and the essence of the East!
杭州院墅
-
黄公望的《富春山居》这幅古画，
支撑起万科这片居所独有的内核。
森林公园南边幽静的山谷里，
修建适合居住的院落，
日日相伴诗意。
贴近山野，
安然藏在群山怀抱里。
心底期盼的生活就近在身旁，
不必费力去凭空构想美好景致，
推开窗，山野风光便径直入眼。
别墅后侧连绵的山林，复刻出《富春山居》独有的悠远意境，让建筑本身自带深厚的艺术底蕴。循着古典艺术的精神内核，打破空间的固有束缚，让居住不再是简单的落脚，而是艺术与精神相伴的生活常态。
The rolling mountains behind the villa replicate the unique and serene atmosphere of "Dwelling in the Fuchun Mountains," imbuing the architecture itself with a profound artistic heritage. Following the core spirit of classical art, it breaks free from the inherent constraints of space, making living more than just a simple place to stay, but a normal life accompanied by art and spirit.
山野安居、潜心艺事、珍藏雅物、静候知己，项目的所有功能布局，都贴合人居的品味与日常所需。依托纯粹的艺术审美，为山居生活赋予细腻且高级的生活质感。
Nestled in the mountains, a haven for artistic pursuits, a place to collect fine objects, and a haven for kindred spirits—all the functional layouts of this project are perfectly suited to the tastes and daily needs of its inhabitants. Based on pure artistic aesthetics, it imbues mountain living with a refined and sophisticated quality of life.
原生山野的肌理、浸润人心的艺术气韵、平淡温柔的生活质感，在这里完美契合。静坐山间，清风裹挟着草木清香拂面而来，这份发自内心的充实与恬淡，是山居生活最珍贵的馈赠。
The pristine texture of the mountains and fields, the captivating artistic atmosphere, and the simple, gentle quality of life all blend perfectly here. Sitting quietly in the mountains, a gentle breeze carries the fragrance of grass and trees, and this inner sense of fulfillment and tranquility is the most precious gift of mountain living.
建筑外围打造了开阔的留白空间，高低错落的院落，极大延展了观景视野。户外的山水风光，自然融入室内生活场景。选材上始终贴合自然本心，木材的温和、石材的硬朗相互交融，布艺软装柔化了整体空间，整体氛围清幽宁静，尽显当代雅士归隐山林的从容风骨。
The building's exterior features expansive open spaces and courtyards of varying heights, greatly extending the view. The outdoor mountain and water scenery naturally blends into the indoor living environment. The selection of materials consistently adheres to the essence of nature, with the warmth of wood and the strength of stone complementing each other. Soft furnishings soften the overall space, creating a tranquil and serene atmosphere that perfectly embodies the composed spirit of contemporary scholars seeking refuge in the mountains.
步入玄关，一身的疲惫便缓缓散去。温润的家具、温润协调的色彩，搭配窗外悠然的景致，心底瞬间归于平和。主人珍藏的小物、闲煮的清茶与随手搁置的书卷，娓娓道来日常最温柔的烟火暖意。
Stepping into the entryway, all weariness slowly dissipates. The warm furniture, the harmonious colors, and the serene view outside the window instantly bring peace to the heart. The owner's treasured items, the leisurely brewed tea, and the casually placed books gently tell a story of the most tender and warm everyday life.
落地窗宛如一方雅致画框，将四时风光尽数收纳屋中。四季更迭，窗外景致次第更迭，始终透着鲜活灵动的气韵。午后闲暇，煮茶阅书，岁月温柔且安然。阖家围坐用餐时，抬眼即是满目盛景，满心皆是舒缓与惬意。
Floor-to-ceiling windows act like elegant picture frames, capturing the beauty of all four seasons within the room. As the seasons change, the scenery outside the window transforms, always exuding a vibrant and dynamic charm. In the leisurely afternoons, one can brew tea and read a book, finding time gentle and peaceful. When the family gathers for meals, a panoramic view greets them, filling their hearts with relaxation and contentment.
餐厅坐落于一层，圆润的餐桌凝聚起阖家温情，氛围感十足。桌面利落的石材质感，搭配墙面柔和的木质肌理，烘托出质朴纯粹的自然格调。墙间的画作与藏酒，为日常用餐空间赋予了艺术气息，屋外盎然的绿意漫入室内，让整体氛围清爽又温柔。
Located on the ground floor, the restaurant's rounded dining tables create a warm and inviting atmosphere, perfect for families. The clean lines of the stone tabletops, paired with the soft wood textures of the walls, accentuate a rustic and natural ambiance. Artwork and a wine collection on the walls add an artistic touch to the everyday dining space, while the lush greenery outside flows into the room, making the overall atmosphere refreshing and gentle.
厨房开窗纳景，屋外草木葱茏，风光澄澈动人。朝夕烹煮的琐碎时光里，抬眼便能邂逅自然清趣，让平凡的居家日常多了几分诗意。规整齐备的厨具陈设，适配日常三餐所需，悄然提升了生活的细腻质感。
The kitchen window opens to a view of lush greenery outside, a scene of clear and captivating beauty. In the mundane moments of cooking, a glance upwards reveals the tranquility of nature, adding a touch of poetry to the ordinary home life. The neatly arranged kitchenware, perfectly suited for daily meals, subtly elevates the refined quality of life.
从负一层延伸至夹层，空间兼顾实用功能与审美格调，画室、品酒区、艺术展示区一应俱全。每一处空间布局，都贴合主人的生活雅好，将心底热爱，悄然融入朝夕居住的日常之中。
Extending from the basement to the mezzanine, the space balances practicality with aesthetic style, featuring a studio, wine tasting area, and art exhibition area. Every spatial layout reflects the owner's refined tastes, subtly integrating their passions into their daily lives.
这间画室，是屋主潜心作画、安放心绪的一方小天地。各类艺术藏品静静陈列在屋内，墙面悉数陈列着屋主亲手创作的画作。随意留存的颜料肌理，朴素又真实，记录着每一次创作的点滴过程。迂回盘旋的楼梯打破了空间的平淡格局，造就了别致的视觉观感，源源不断地为创作催生新的思绪与体悟。
This studio is the owner's quiet sanctuary, a place where he can immerse himself in painting and find peace of mind. Various art collections are quietly displayed inside, and the walls are covered with paintings created by the owner himself. The casually left textures of the paint, simple yet authentic, record every step of the creative process. A winding staircase breaks the monotony of the space, creating a unique visual experience and continuously inspiring new thoughts and insights for his creative endeavors.
休闲一隅安静悠然，壁炉暖意氤氲，驱散了夜色的清寒，让整个空间温润柔和。雅致的绿调座椅搭配厚实的羊毛毯，复古器物静默伫立，沉淀着岁月独有的温润质感。一件件手工造物，封存着过往的温柔时光，让生活里的美好慢慢沉淀留存。深夜独坐，浅酌一盏美酒，暖意浸润心底，让生活积攒的所有感悟，都成为艺术创作最质朴的养分。
A quiet and tranquil corner offers respite, the fireplace casting a warm glow that dispels the chill of the night, filling the space with a gentle warmth. Elegant green chairs paired with thick wool blankets, and vintage objects stand silently, exuding the unique, warm texture of time. Each handcrafted item preserves tender moments from the past, allowing the beauty of life to slowly settle and remain. Sitting alone late at night, sipping a glass of fine wine, the warmth permeates the heart, allowing all the insights accumulated in life to become the most genuine nourishment for artistic creation.
但凡动人的艺术创作，皆离不开生活赋予的灵感。烟火日常里藏着最真挚的诗意，慢慢体悟生活的每一处细节、每一次触动，把心底那些细微、柔软的情绪细细梳理、打磨，最终凝练成独属于自己的艺术表达。
All moving artistic creations are inseparable from the inspiration given by life. The most sincere poetry is hidden in the everyday life. Slowly experience every detail of life and every touch, carefully sort out and polish those subtle and tender emotions in your heart, and finally condense them into your own unique artistic expression.
画展区清幽开阔，空间顺着自然的观展动线缓缓延伸，纵深有致、层次悠然。极简的黑色轨道搭配柔和光影，细细描摹出每一件艺术作品的细节与风骨。展区中央陈设的雕塑与书卷，拓宽了空间的艺术维度，让整体格调清雅深邃，余味悠长。
The art exhibition area is serene and spacious, with the space extending gently along the natural flow of the viewer, creating a sense of depth and tranquility. Minimalist black tracks paired with soft lighting subtly highlight the details and character of each artwork. The sculptures and scrolls displayed at the center of the exhibition area broaden the artistic dimension of the space, lending an overall elegant and profound atmosphere with a lingering aftertaste.
常年沉浸在艺术之中，人对色彩、材质以及光影的明暗变化，都会养成独一份的细腻感知。可调节色温的轨道灯，能随意变换屋内的光线氛围，适配不同时刻的心情与状态。空间以纯白、浅灰作为底色，干净柔和，像一片留白天地，温柔容纳着各式艺术创作与审美意趣。
Immersed in art year-round, one develops a unique and delicate perception of color, materials, and the interplay of light and shadow. Adjustable color temperature track lighting allows for flexible changes in the room's atmosphere, adapting to different moods and states of mind. The space, with its pure white and light gray base, is clean and soft, like a pristine white space, gently embracing diverse artistic creations and aesthetic sensibilities.
夹层的设计十分灵动，用途格外多元，闲暇时可以读书藏书，也能静坐冥想，独享片刻安宁。这里处处萦绕着书卷香气，屋内零散摆放着屋主外出旅行收集的小藏品。盘旋的楼梯衔接起各个功能区域，不仅让空间过渡得自然顺畅，也让日常的穿梭往来多了几分趣味。
The mezzanine design is incredibly flexible and versatile, serving as a space for reading and storing books, or for quiet meditation and enjoying moments of peace. The air is filled with the scent of books, and small collectibles gathered by the homeowner during their travels are scattered throughout. A spiral staircase connects the various functional areas, creating a seamless transition between spaces and adding a touch of fun to daily life.
主卧是专属的私密天地，户外延伸的观景台，为平淡日常添了不少悠然惬意。远离了外界的嘈杂喧嚣，这片安静的小空间，总能安抚身心，自带温润治愈的力量。
The master bedroom is a private sanctuary, with an outdoor viewing platform that adds a touch of tranquility to everyday life. Away from the hustle and bustle of the outside world, this quiet little space always soothes the mind and body, possessing a gentle and healing power.
留言
張貼留言