印度尼西亚，龙目岛，坦帕山，层叠别墅Indonesia, Lombok, Mount Tampa, stacked villas

9月 16, 2025

由Alexis Dornier设计的Boë别墅坐落在印度尼西亚龙目岛开发区一处陡峭的山坡上。由于其位于场地最高点之一，因此需要采用垂直的规划和造型方法，使房屋融入地形的同时又保留了强烈的建筑感。

该项目以一系列堆叠的体量展开，顺着山坡的轮廓线排列。入口和车库位于场地较低处，共享起居区由此向上延伸。更高处，两个独立的侧翼延伸开来，每个侧翼都可供一个家庭使用。在最顶端，一个圆形平台提供了一个专门的瑜伽和冥想场所，将海洋和周围群山的景色尽收眼底。

Villa Boë, designed by Alexis Dornier, is nestled on a steep hillside in a developing area on the Indonesian island of Lombok. Its location, one of the highest points on the site, necessitated a vertical approach to planning and shaping, allowing the house to blend into the topography while retaining a strong sense of architecture. The project unfolds as a series of stacked volumes, following the contours of the hillside. The entrance and garage are located at the lower level, from which shared living areas ascend. Higher up, two separate wings extend, each accommodating a family. At the very top, a circular terrace provides a dedicated area for yoga and meditation, framing panoramic views of the ocean and surrounding mountains.

平面布局围绕同心圆和放射状分割展开。这种几何形状确定了每个屋顶的方向，并定义了体量之间的相对位置。别墅并非简单的堆叠，而是山坡的梯田式延伸，其高度向上流动，形成连续的地形。

这位工作室位于柏林和巴厘岛的德国建筑师的目标是让建筑与这片广阔的海岸地势形成一种协调的呼应。建筑的姿态沉稳，旨在谦逊地融入山坡。泳池正是这种手法的典范，它融入了居住空间而非孤立存在，并通过阶梯状的层级和渐进的过渡，与景观相得益彰。

The plan layout is organized around concentric circles and radial divisions. This geometry determines the orientation of each roof and defines the relative positioning of the volumes. Rather than being simply stacked, the villas are terraced extensions of the hillside, their elevations flowing upward to form a continuous topography. The German architect, whose studios are located in Berlin and Bali, aimed for the building to create a harmonious response to the vast coastal terrain. The building's composed stance is intended to blend modestly into the hillside. The swimming pool exemplifies this approach, integrated into the living space rather than existing in isolation, and complementing the landscape through stepped levels and gradual transitions.

别墅采用了一系列与当地气候相适应的低调材料。柚木构成了天花板和拱腹的线条，灰白色的墙壁使室内明亮通透，白色的帕利马纳石材则奠定了地面的基调。这些元素在耐用性、简洁性和与场地的联系之间建立了平衡。

The villa utilizes a palette of understated materials that respond to the local climate. Teak lines the ceilings and soffits, off-white walls create a light and airy interior, and white Palimana stone sets the tone for the floors. These elements strike a balance between durability, simplicity, and a connection to the site.

一些屋顶线条暗示了约翰·劳特纳等中世纪标志性人物的影响，他的作品强调塑造建筑外观，并将建筑融入场地。在龙目岛，屋顶作为周围景观的框架。如此一来，这栋房屋不仅是一个住宅，更是一个观景台，旨在赞美远方的地平线。

Some rooflines hint at the influence of mid-century icons like John Lautner, whose work emphasized shaping the building's exterior and integrating it into its site. In Lombok, the rooftops serve as a framework for the surrounding landscape. In this way, the house becomes more than a residence; it serves as a belvedere, designed to celebrate the distant horizon.