曼谷安缦酒店，自然气息拉满！Aman Bangkok Hotel, full of natural atmosphere!

9月 02, 2025

安缦曼谷酒店

安缦酒店的版图在全球持续扩展，

每一处新址都深刻诠释着

在地文化与生活方式的融合。

曼谷安缦的开幕，

引领我们重新思考自然与人居之间

所能达成的和谐境界。

这座酒店不仅是一次空间营造，

更是一场关于自然如何介入

现代生活的生动表达。

藉其开业之际，

请随我们一同深入体验。

Aman Bangkok

Aman's global portfolio continues to expand, each new location profoundly embodying the fusion of local culture and lifestyle. The opening of Aman Bangkok invites us to rethink the harmony that can be achieved between nature and human habitation. This hotel is more than just a spatial creation; it's a vivid expression of how nature can be integrated into modern life. Join us for a deeper experience on its opening day.

热带气息是曼谷无可替代的城市标签，这一特质也被完整延续至酒店设计中。郁郁葱葱的热带植被经精心修剪，以圆润有机的形态簇拥在建筑周围，令整个酒店犹如一座被自然环抱的隐逸宫殿。

Bangkok's unique tropical charm is a hallmark of the city, a quality seamlessly integrated into the hotel's design. Lush tropical vegetation, meticulously manicured and woven into the building's sleek, organic forms, creates a secluded palace nestled within nature.

该项目的整体设计出自安缦御用设计师Jean-Michel Gathy之手。他始终倡导将自然彻底融入人居体验，使其成为空间的情绪底色和精神内核。

The overall design of the project was created by Aman's in-house designer, Jean-Michel Gathy, who consistently advocates for the thorough integration of nature into the human living experience, making it the emotional undertone and spiritual core of the space.

安缦奈乐曼谷共设52间套房，设计灵感源自奈乐公园内的遗产住宅。项目延续安缦一贯的品牌哲学——致敬在地文化与传统，同时体现出精致、优雅、简约且极具克制的美学意识。

Aman Nai Lert Bangkok features 52 suites, inspired by the heritage residences within Nai Lert Park. Embracing Aman’s philosophy of paying homage to local culture and tradition, the resort embodies a refined, elegant, minimalist, and restrained aesthetic.

酒店大量运用自然质感的材料，构建出一处兼具现代性与庇护感的都市静修之所。空间与周边环境达成微妙呼应，形成亲密无间的对话关系。

The hotel makes extensive use of natural materials to create an urban retreat that combines modernity with a sense of refuge. The space subtly echoes the surrounding environment, forming an intimate dialogue.

户外区域被塑造为一座沉浸式庭园，茂密树冠投下斑驳光影，勾勒出多条蜿蜒小径，以温和的导向性将人徐徐引入居停场景。

The outdoor area is shaped into an immersive garden, with dense treetops casting dappled light and shadow, outlining multiple winding paths, and gently guiding people into the living scene.

建筑体量呈现谦逊而包容的姿态。绿色屋顶与大量原木材质的运用，形成层次丰富的建筑聚落。这一策略不仅是形式上的表达，更是安缦对自然环境的真诚回应与致敬。

The building forms a modest yet inclusive presence. Green roofs and the extensive use of timber create a richly layered architectural cluster. This strategy is not merely a formal expression; it represents Aman's sincere response and tribute to the natural environment.

自然元素由外而内自由流动，热带植物在酒店的各个角落形成有机的点缀。阶梯式绿化环绕中央的乔木，搭配精心布局的水景与低矮树丛，这种根植于地域的自然语汇，使酒店与曼谷的城市脉动形成和谐对话。

Natural elements flow freely from the outside in, with tropical foliage forming organic accents throughout the hotel. Stepped greenery surrounds a central tree, complemented by carefully placed water features and low-lying trees. This natural language, rooted in the region, creates a harmonious dialogue between the hotel and the vibrant city of Bangkok.

建筑外立面采用波浪形态的玻璃幕墙，赋予整体以现代未来的气质。室内设计延续了这一语言，分散式的餐饮廊道自高处向远方延伸，将都市天际线景观自然而然地收进空间视野。

The building's exterior features a wavy glass curtain wall, imbuing the space with a modern, futuristic aesthetic. This aesthetic continues within the interior design, where decentralized dining corridors extend from the upper levels into the distance, naturally framing the city skyline within the space.

套房内延续安缦标志性的原木基调，细腻的木质肌理与适宜的通透感，共同营造出居于自然与现代生活之间的平衡状态。

The suite continues Aman's iconic wood tone, with delicate wood texture and appropriate transparency, creating a balance between nature and modern life.

家具选用遵循简约原则，在满足实用功能的同时为空间保留呼吸感，使居住者能够随时间注入属于自己的生活痕迹。

The selection of furniture follows the principle of simplicity, which not only meets practical functions but also retains a sense of breathability for the space, allowing residents to inject their own traces of life over time.

临窗设置的躺椅与书桌将视线引向外部景致。卧室布局虽因户型有所不同，但均以淡雅柔软的材质铺陈，维持了一以贯之的静谧氛围。

A chaise longue and desk by the window draw the eye toward the exterior. While bedroom layouts vary depending on apartment type, all are furnished with elegant, soft materials, maintaining a consistent, tranquil atmosphere.

酒店同时配备公共餐厅与水疗中心，回应高端客群对品质生活的全方位需求。

The hotel is also equipped with a public restaurant and a spa center to meet the all-round needs of high-end customers for quality life.

泰国本土的艺术作品、色彩与材料被巧妙融于室内设计之中，传递出优雅而松弛的格调。若要以一词概括安缦曼谷，它犹如一个低调而精致的“容器”，内部并非虚空，而是承载着一个细腻、奢华且充满感知力的世界。

Local Thai artwork, colors, and materials are cleverly integrated into the interior design, conveying an elegant and relaxed style. If one could sum up Aman Bangkok in one word, it would be like an understated and exquisite "container", which is not empty but carries a world of exquisite, luxurious and perceptual feeling.