隈研吾设计的咖啡馆，用网状结构打造轻盈天幕Kengo Kuma's café uses a mesh structure to create a light canopy

 

 

「Cs Somme」意味着「宁静」，旨在为繁忙都市中的人们提供一个舒适放松的空间。这也是品牌传递的是一种逃离喧嚣、享受片刻安宁的理念。

"Cs Somme" means "tranquility" and aims to provide a comfortable and relaxing space for people in the busy city. This is also the brand's message of escaping the hustle and bustle and enjoying a moment of peace.

咖啡馆最吸引人的就是它的网状外罩，远看像一层薄纱，近看才发现是精密的钢架结构。

The main attraction of the café is its mesh cover, which looks like a layer of tulle from a distance, and only when you look up close can you see that it is a sophisticated steel frame structure.

外层做拱形钢架提供支撑，内层的网格框架，确保建筑的稳固性，形成一个坚固又有艺术感的整体。

The outer layer is supported by an arched steel frame, and the inner layer is framed by a grid to ensure the stability of the building, forming a solid and artistic whole.

 

这一结构还能过滤阳光，减少室内温度上升，让咖啡馆更节能。

This structure also filters sunlight and reduces indoor temperature rise, making the café more energy-efficient.

 

网状外罩与地面接触的地方设计了拱形开口，让客人能透过这些「画框」看到外面的风景。

Arched openings are designed where the mesh covers meet the ground, allowing guests to see the scenery outside through these "frames".

走进咖啡馆，内部空间干净、纯粹，几乎全是白色和原木色

Walking into the café, the interior is clean and pure, almost all white and wood

白色灰泥吧台做几何造型，搭配流动的曲线，贯穿整个空间，原木长凳增添自然感，让冷硬的钢材多了温度。

The white stucco bar is geometrically shaped, with flowing curves, throughout the space, and the log benches add a sense of naturalness and make the cold and hard steel more warm.

吧台上方的半透明吊灯选用和网状天幕相似的弹性网纱制成，在视觉上形成了统一感，还为室内空间增添了一份轻盈和灵动。

The translucent chandelier above the bar is made of elastic mesh similar to the mesh canopy, creating a sense of visual unity and adding a sense of lightness and agility to the interior space.

隈研吾的Cs Somme Café，不只是喝咖啡的地方，更是一个可以身心放松的场所

Kengo Kuma's Cs Somme Café is not just a place to drink coffee, but also a place to relax and unwind